Как переводится red dead?

Как переводится red dead
Red — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно

Что такое Red Dead Redemption?

Анонимный вопрос 4 декабря 2018 · 89,4 K Engineer — programmer ⚡⚡ Разбираюсь в компьютерах, технике, электронике, интернете и. · 6 дек 2018 · «Red dead redemption» — это название компьютерной игры. Перевести данную фразу на русский язык можно как «спасение красного мертвеца».

  1. Дословный перевод такой: — dead — мертвый, покойник, мертвец; — red — красный; — redemption — погашение, искупление, спасение.
  2. Читать далее 49,8 K Red в данном контексте — кровь.
  3. Вот и получается: Кровь смерть искупление Комментировать ответ Комментировать На мой взгляд — Название этой игры переводится как: «Искупление кровавой души» Конкретно обозначения «душа» здесь нет, но «мёртвый», «покойник» — подразумевает это.

«Красный» — подразумевает «кровавый», «кровь» — которую персонаж проливал в прошлом и может сейчас продолжать. Ну и «искупление», «спасение» — если и свою душу, жизнь ему уже не удастся спасти. То жизни. Читать далее 3,4 K Комментировать ответ Комментировать Финальное задание 6 главы в Red Dead Redemption 2 имеет в оригинале имеет название ‘Red Dead Redemption’, в русском варианте — ‘Кровь, Смерть и Искупление’.

Полностью сходясь с историей двух игр и их главных героев, это и есть официальный перевод 771 Комментировать ответ Комментировать Мне больше всего нравиться следующий перевод,даже была одноимённая миссия в сюжетной компании: «Кровь.Смерть.Искупление». Как по мне это можно воспринять как отсылку на легендарный вестерн «Хороший.Плохой.Злой» в виду похожей стилистики названия.10,2 K Комментировать ответ Комментировать При прохождении игры рдр 2, в самой игре одна из глав ближе к концу игры называлась Кровь смерть искупление, что скорее и является переводом red dead redeption.

Ооттввеетт 22,1 K Комментировать ответ Комментировать

Читайте также:  Сколько денег дают за судный день?

Что означает название игры Red Dead Revolver?

— Сообщение от lupRuss Есть способ найти, более правильный перевод. Переведите Red Dead Redemption, затем переформулируйте на Red Dead Revolver. Если не получился бред, то вы на правильном пути О_о объясни ка. XD Добавляйтесь в друзья PSN с пометкой «Stratege», буду рад! Мои старые PSN аккаунты: Anisovets, CJlECAPb и StardustAngel511.22.11.2010, 14:12 #12 0

Что означает красный саундтрек Red Dead Redemption?

Музыка — Большая часть музыки для игры была написана Биллом Эльмом — действующим членом группы Friends of Dean Martinez и Вуди Джексоном — экс-членом той же группы; свой вклад также внесли некоторые другие музыканты, в частности, шведский народный музыкант Хосе Гонсалес,

Red Dead Redemption Original Soundtrack
Саундтрек Билл Эльм и Вуди Джексон
Дата выпуска 18 мая 2010
Жанр Саундтрек
Длительность 75:18
Страна США
Язык песен английский
Лейблы Rockstar Games, Wax Poetics Records

table>

2010, Red Dead Redemption — Original Soundtrack № Название Автор Длительность 1. «Born Unto Trouble» Билл Эльм и Вуди Джексон 3:12 2. «The Shootist» Билл Эльм и Вуди Джексон 4:17 3. «Dead End Alley» Билл Эльм и Вуди Джексон 2:06 4. «Horseplay» Билл Эльм и Вуди Джексон 3:49 5. «Luz Y Sombra» Билл Эльм и Вуди Джексон 5:19 6. «El Club De Los Cuerpos» Билл Эльм и Вуди Джексон 6:24 7. «Estancia» Билл Эльм и Вуди Джексон 2:02 8. «(Theme From) Red Dead Redemption» Билл Эльм и Вуди Джексон 5:38 9. «Triggernometry» Билл Эльм и Вуди Джексон 5:23 10. «Gunplay» Билл Эльм и Вуди Джексон 1:28 11. «Redemption In Dub» Билл Эльм и Вуди Джексон 2:09 12. «Muertos Rojos (aka The Gunslinger’s Lament)» Билл Эльм и Вуди Джексон 5:50 13. «The Outlaw’s Return» Билл Эльм и Вуди Джексон 6:54 14. «Exodus In America» Билл Эльм и Вуди Джексон 4:59 15. «Already Dead» Билл Эльм и Вуди Джексон 1:31 16. «Far Away» Хосе Гонсалес 4:39 17. «Compass (Red Dead On Arrival Version)» Джейми Лиделл 2:59 18. «Deadman’s Gun» Ashtar Command 4:15 19. «Bury Me Not On The Lone Prairie» Уильям Эллиот Уитмор 2:24 75:18
Читайте также:  Сколько занимает сюжетка гта 5?

Можно ли играть в Red Dead Redemption с русскими субтитрами?

Силами команды Alliance Team свет увидел замечательный перевод диалогов в не менее замечательной игре Red Dead Redemption. Естественно насладиться в полной мере игрой с русскими субтитрами могут только те, у кого шитые консоли. И так было до сего момента! Теперь такая возможность есть и у обладателей лицензионных PS 3, Xbox 360 и Xbox One!

Андрей Смирнов

Андрей Смирнов

Обзоры